gototopgototop
   
Text Size

Annual Review of Proscribed Entities Under UN Regulation No. 1 of 2012

The Government of Sri Lanka proscribed 16 organisations and 424 individuals under Gazette Extraordinary No. 1854/41 on 21 March 2014 using powers under the United Nations Act No. 45 of 1968. The proscription was announced eight days before Western and Southern Provincial Council elections, which were held on 29 March 2014.

The initial proscription process was conducted in haste and was not subject to a rigorous process of assessment and verification. Many of the listed organisations had never condoned violence or terrorism. Some of the proscribed individuals were even dead at the time of proscription - including one individual who died 8 years prior to the proscription.

United Nations Regulation No. 1, approved by Parliament in 2012, obliges the Government to review and update its list of proscribed organisations at least once a year. The new government, resolute in combatting terrorism in all its forms and manifestations, undertook a systematic review process in order to update the list of organisations.

Over the last six months, law enforcement and intelligence agencies have conducted a comprehensive and careful review of the proscribed organisations and individuals. The review process concluded that there was no intelligence or evidence justifying the listing of eight organisations and 267 persons. Groups that continue to espouse separatism, including eight organisations and 157 individuals, remain proscribed.

As a result of this review, our law enforcement and intelligence services are now able to target their resources more efficiently and focus their energy on genuine threats improving the security of all Sri Lankans. Furthermore, since the new Government came to power with a mandate for democracy, good governance, rule of law, accountability and reconciliation many listed groups made public statements expressing their commitment to a united, undivided Sri Lanka in global forums. This indicates that the government’s counter-terrorism strategy of combating terrorism through better intelligence, specialised training, tighter legislation and closer counter-terrorism partnerships, combined with measures addressing the root causes of violence, is beginning to work.

As per our legal obligations, the Government will annually review and update the list of proscribed persons. We hope that other groups and individuals make similar public commitments condemning violence and renouncing separatism in addition to other necessary measures. Then they too can be considered for de-proscription and join other formerly proscribed organisations, both in the North and South, who have successfully entered the democratic mainstream and are now working for the betterment of Sri Lanka.

Ministry of Foreign Affairs

Colombo
22 November 2015

 

Gazette Notification No. 1941/44 of 20 November 2015 "Amendment to the List of Designated persons under Regulation 4 (7) of the United Nations Regulation No. 1 of 2012 (Downloadeable PDF)

(Also available online at: http://documents.gov.lk/Extgzt/2015/PDF/Nov/1941_44/1941_44%20E.pdf).* *

Release in Sinhala (Word Doc(PDF)

2012 එක්සත් ජාතීන්ගේ රෙගුලාසි අංක 1 යටතේ තහනමට ලක්කෙරෙන ආයතන පිළිබඳ වාර්ෂික සමාලෝචනය

1968 එක්සත් ජාතීන්ගේ පනත් අංක 45 යටතේ ඇති බලතල ප්‍රකාරව 2014 මාර්තු 21 වන දින අති විශේෂ ගැසට් අංක 1854/41 මගින් ශ්‍රී ලංකා රජය සංවිධාන 16ක් හා පුද්ගලයන් 424 දෙනෙක් තහනමට ලක්කරන ලදි. 2014 මාර්තු 29 වන දින පැවති බස්නාහිර හා දකුණු පළාත් සභා මැතිවරණයට දින 8 ක් තිබිය දී මෙම තහනම ප්‍රකාශයට පත්විය.

මෙම තහනමට ලක්කිරීමේ ක්‍රියාවලි‍ය සිදුවූයේ ඉතා හදිසියෙන් මෙන්ම ඇගයීමේ හා සනාථකිරීමේ නිසි ක්‍රියාදාමයකින් ද තොරවය. ලැයිස්තු ගත කර තිබූ ආයතන බොහොමයක් ප්‍රචණ්ඩත්වයට හා ත්‍රස්තවාදයට කිසි දින යොමු වී නැත. තහනමට ලක්කරන විට ඇතැම් පුද්ගලයන් ජීවතුන් අතර නොසිටි අතර ඉන් එක් පුද්ගලයකු තහනමට ලක්වූ දිනට වසර 8 කට පෙර මිය ගොස් සිටියේය.

2012 දී පාර්ලිමේන්තුව විසින් අනුමත කරන ලද එක්සත් ජාතීන්ගේ රෙගුලාසි අංක 1 මගින් මෙම තහනමට ලක්කරන ආයතන ලැයිස්තුව වසරකට වරක් වත් සමාලෝචනය කිරීමට හා යාවත්කාලීන කිරීමට උපදෙස් දී ඇත. නව රජය විසින් සියළු ආකාරයකින්ම ත්‍රසත්වාදය මැඩපැවැත්වීමට කටයුතු කෙරන අතර ඒ අනුව මෙම ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ද ක්‍රමානුකූල සමාලෝචන ක්‍රියාවලියක් අනුගමනය කිරීමට ද කටයුතු කරන ලදි.

පසුගිය මාස 6ක කාලය තුල, නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ආයතන හා බුද්ධි අංශ විසින් මෙම තහනමට ලක්කල ආයතන හා පුද්ගලයන් පිළිබඳ පුළුල් ලෙස සමාලෝචනයක් කරන ලදි. එම සමාලෝචන ක්‍රියාවලිය අවසානයේ නිගමනය වූයේ එහි සඳහන් ආයතන 8ක් සහ පුද්ගලයන් 267 දෙනෙකු සම්බන්ධයෙන් තහනමට ලක්කිරීම සඳහා පිළිගත හැකි සාක්ෂී නොමැති බවයි. ඒ අනුව, බෙදුම්වාදය පැතිරවීම සඳහා අඛණ්ඩව ක්‍රියාකරමින් සිටින ආයතන 8ක් සහ පුද්ගලයන් 157 දෙනෙක් තවදුරටත් මෙම තහනමට අයත් විය යුතු බවට වැඩිදුරටත් තීරණය විය.

මෙම සමාලෝචනයේ ප්‍රථිඵලයක් ලෙස,  අපගේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ආයතන හා බුද්ධි අංශ සේවාවලට සියළු ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ ආරක්ෂාව වැඩිදියුණු කිරීම වෙනුවෙන්, පවතින සැබෑ තර්ජනයන් මැඩපැවැත්වීම කෙරේ තම පුර්ණ අවධානය හා ශක්තිය යෙදවීමට හැකි වී තිබේ. තවද, නව රජය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය, යහපාලනය, නීතියේ පාලනය, වගවීම, හා ප්‍රතිසන්ධානය සඳහා වූ ජනවරමක්  ලද බැවින් බොහෝ පුද්ගලයන් ජාත්‍යන්තර සමුළු වලදී  නොබෙදුනු එක්සත් ශ්‍රී ලංකාවක් ගොඩනැගීම සඳහා තමන් තුල ඇති කැපවීම පිළිබඳ ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කර ඇත. ඒ අනුව, මෙමගින් පෙන්වා දෙන්නේ, බුද්ධි අංශ භාවිතය, විශේෂිත පුහුණුව, දැඩි වූ නීති ක්‍රියාත්මක කිරීමහා සමීප ත්‍රස්තවාදය වැලැක්වීමේ සහයෝගීතාවයන් මෙන්ම ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති වීම සඳහා මූලික වූ ප්‍රධාන හේතු සඳහා පිළියම් යෙදීම ආදිය ද තුලින් ත්‍රස්තවාදය පිටුදැකීම සඳහා වූ රජයේ ක්‍රියාදාමය සාර්ථකව දියත් වන බවයි.

මින් ඉදිරියට අපගේ ජාත්‍යන්තර වගකීම් වලට අනුව තහනමට ලක් කෙරෙන ආයතන හා පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුව රජය විසින් වාර්ෂිකව සමාලෝචනය කර යාවත්කාලීන කරනු ඇත. මෙහි ඇතුලත් වන අනෙකුත් කණ්ඩායම් හා පුද්ගලයන් ද ප්‍රචණ්ඩත්වය බැහැර කිරීමට හා බෙදුම්වාදය පිටුදැකීමට මෙලෙසින්ම කැපවනු ඇතැයි අප බලාපොරොත්තු වන්නෙමු. එවිට ඔවුන්ට ද දැනට ශ්‍රී ලංකාවේ උන්නතිය උදෙසා කටයුතු කරමින් පොදු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ප්‍රවාහයට එක් වී සිටින උතුරේ සහ දකුණේ කලින් තහනමට ලක් ව සිට පසුව එයින් සාර්ථකව ඉවත් වූ සංවිධාන හා පුද්ගලයන් මෙන්ම මෙම තහනමෙන් මිදීමට හැකිවනු ඇත.

Release in Tamil (Word Doc(PDF)

2012ஆம் ஆண்டின் Iஆம் இலக்க ஐக்கிய நாடுகள் ஒழுங்கு விதியின் கீழ் தடைசெய்யப்பட்ட நிறுவனங்கள் மீதான வருடாந்த மீளாய்வு

ஐக்கிய நாடுகள் அமைப்பின் 1968ஆம் ஆண்டின் 45ஆம் இலக்கச் சட்டத்தின் கீழுள்ள அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்தி 1854 / 41ஆம் இலக்க அதிவிசேட வர்த்தமானியின் கீழ் 2014 மார்ச் 21ஆந் திகதியன்று இலங்கை அரசாங்கம் 16 அமைப்புகளையும் 424தனிப்பட்ட வர்களையும் தடை செய்துள்ளது. இத்தடையானது 2014 மார்ச் மாதம் 29ஆந் திகதியன்று நடாத்தப்பட்ட மேல் மாகாண சபையினதும் தென் மாகாண சபையினதும் தேர்தல்களுக்கு எட்டு நாட்களுக்கு முன்னர் அறிவிக்கப்பட்டது.

தொடக்கத் தடைசெய்தல் நடைமுறையானது அவசரமாக செய்யப்பட்டதுடன் இது கடுமையான மதிப்பீடு மற்றும் சரிபார்த்தல்களுக்கு உட்படுத்தப்படாமல் செய்யப்பட்டுள்ளது. அநேக பட்டியலிடப்பட்ட அமைப்புகள் எப்போதும் வன் செயலையோ அல்லது பயங்கரவாதத்தையோ மன்னிக்கவில்லை. தடை விதிப்பதற்கு எட்டு வருடங்களுக்கு முன்னரே இறந்த தனிப்பட்டவர் ஒருவரையும் உள்ளடக்கி தடைவிதிக்கப்பட்டவர்களின் சிலர் தடைவிதிக்கப் பட்ட காலப் பகுதியில் இறந்திருந்தனர்.

2012ஆம் ஆண்டில் பாராளுமன்றத்தினால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட 1ஆம் இலக்க ஐக்கிய நாடுகள் பேரவையின் ஒழுங்கு விதியானது, அரசாங்கம் தடை செய்யப்பட்ட அமைப்புகளின் பட்டியலை ஆகக் குறைந்தது ஆண்டுக்கு ஒரு தடவையேனும் மீளாய்வு செய்து அதை இற்றைவரையானதாக்க வேண்டுமென்ற கடப்பாட்டை விதிக்கின்றது. சகல வடிவங்களிலும் தோற்றப் பாடுகளிலுமுள்ள பயங்கரவாதத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதில் உறுதியுடனுள்ள புதிய அரசாங்கமானது அமைப்புகளின் பட்டியலை இற்றைவரையானதாக்குவதன் பொருட்டு பட்டியலின் முறைமையான மீளாய்வு நடைமுறையொன்றைச் செய்யும் பொறுப்பை ஏற்றுக் கொண்டுள்ளது.

கடந்த ஆறுமாதங்களில் சட்ட அமுலாக்கல் மற்றும் புலனாய்வு நிறுவனங்கள், தடைசெய்யப்பட்ட அமைப்புகள் மற்றும் தனிப்பட்டவர்கள் பற்றி விரிவானதும் கவனமானதுமான மீளாய்வைச் செய்துள்ளன. மீளாய்வு நடைமுறையானது எட்டு அமைப்புகளையும் 267 தனிப்பட்டவர்களையும் நிரற்படுத்துவதை நியாயப்படுத்தும் புலன் விசாரணைத்தகவலோ அல்லது சான்றோ இல்லை எனக் குறிப்பிட்டுள்ளது. எட்டு அமைப்புகளையும் 157 தனிப்பட்டவர்களையும் உள்ளடக்கி பிரிவினையைத் தூண்டும் வேலையைத் தொடர்ந்து செய்து கொண்டிருக்கும் தொகுதிகள் தடைசெய்யப்பட்ட நிலையிலேயே உள்ளன.

இந்த மீளாய்வின் விளைவாக, எமது சட்ட அமுலாக்கல் மற்றும் புலனாய்வு சேவைகள் தற்போது அவற்றின் வளங்களை திறமையாகக் கையாளுகின்றதுடன் உண்மையான அச்சுறுத்தல்கள் மீது தங்களுடைய தீவிர கவனத்தைச் செலுத்தி இலங்கையர்கள் அனைவரினதும் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன. மேலும் புதிய அரசாங்கம், சனநாயகம், நல்லாட்சி, சட்டவாட்சி, பொறுப்புக்கூறல், நல்லிணக்கத்திற்கான பொறுப்பாணையுடன் அதிகாரத்திற்கு வந்ததிலிருந்து அநேக பட்டியற்படுத்தப்பட்ட தொகுதியினர்கள் ஐக்கியமானதும் பிரிக்கப்படாததுமான இலங்கைக்கான தங்களுடைய பொறுப்பு பற்றி பகிரங்க அறிக்கைகளை உலக அரங்குகளில் தெரிவித்துள்ளனர். இது வன்செயலுக்கான மூலவேர்க் காரணங்களை கவனத்திற்கு கொண்டுள்ள நடவடிக்கைகளுடன் இணைந்து சிறந்த புலன்விசாரணை, இறுக்கமான சட்டம், நெருக்கமான பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான பங்காளித்துவங்கள் மூலமாக பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போராட்டத்திறமுறை செயற்படத் தொடங்கியுள்ளமையைச் சுட்டிக் காட்டுகின்றது.

எமது சட்டக் கடப்பாடுகளின்படி அரசாங்கமானது வருடந்தோறும் தடைசெய்யப்பட்ட ஆட்களின் பட்டியலை மீளாய்வு செய்து அதை இற்றைவரையானதாக்கும். பிற தொகுதியினர்களும் தனிப்பட்ட வர்களும் ஏனைய தேவையான நடவடிக்கைகளுடன் கூடுதலான வன்செயலுக்கு கண்டனம் தெரிவிக்கும் பொறுப்பேற்புகளை மேற்கொள்வார்கள் என நாம் நம்புகின்றோம். அப்போது இவர்களின் விடயமும் முன்பு தடைநீக்கம் செய்யப் பட்டு வட இலங்கையிலும் தென்னிலங்கையிலும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ள சனநாயக பிரதான நீரோட்டத்தில் வெற்றிகரமாகச் சேர்ந்து தற்போது இலங்கையின் முன்னேற்றத்திற்காக பணியாற்றிக் கொண்டிருப்பவர்களுடன் சேர்ந்து பணியாற்ற, தடைநீக்கம் செய்யப்படுவதற்காக பரிசீலனைக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்படலாம்.

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு

கொழும்பு

Notice_for_pensioners

Act.05

NRP_of_SL

Govt.tender

HE-Pres

Hon.PM

eta

boi_images

EDB2